1 00:02:19,125 --> 00:02:20,374 Waris! 2 00:02:22,041 --> 00:02:23,457 Gamle mand! 3 00:02:27,030 --> 00:02:28,082 Krige! 4 00:02:32,192 --> 00:02:32,925 Krige! 5 00:02:34,375 --> 00:02:36,207 Mor siger, vi skal videre. 6 00:02:36,958 --> 00:02:40,374 Hun hedder Fattuma. Du kan ikke kalde et får som Allahs datter. 7 00:02:40,791 --> 00:02:42,457 Siger hvem? 8 00:04:38,875 --> 00:04:42,249 Waris, jeg vil ikke have noget til at adskille os. 9 00:04:43,083 --> 00:04:45,874 Jeg vil aldrig efterlade dig alene! Jeg lover! 10 00:05:28,166 --> 00:05:31,249 LONDON, ÅR SENERE 11 00:06:12,025 --> 00:06:13,217 Det er charmerende! 12 00:06:41,428 --> 00:06:43,053 Butiksløft er nytteløst 13 00:06:46,259 --> 00:06:47,986 Undskyld mig! frøken 14 00:06:54,427 --> 00:06:56,275 Ok... jeg får sikkerhed 15 00:06:56,916 --> 00:07:00,395 Hvis du er interesseret i at spare 10 % i dag du kan tage et studiekort 16 00:07:48,344 --> 00:07:51,799 Aragh!.........Jesus, forbandet Nora! 17 00:07:52,256 --> 00:07:54,557 Jeg ringer til politiet, det er ikke tilladt ja! 18 00:07:57,119 --> 00:07:59,063 Jeg er sjov! 19 00:07:59,183 --> 00:08:01,816 Well watch me dial 999, and see how funny that is! 20 00:08:01,936 --> 00:08:02,937 Kom væk herfra nu 21 00:08:02,956 --> 00:08:05,180 never come back, and forget were we saw each other 22 00:08:05,684 --> 00:08:06,773 Du ud! 23 00:08:06,837 --> 00:08:08,226 Jeg gemmer mig her 24 00:08:08,762 --> 00:08:12,915 Jeg har ingen andre steder at tage hen! Jeg kan ikke tage tilbage til Somalia! 25 00:08:13,465 --> 00:08:14,051 Åh ja! 26 00:08:14,433 --> 00:08:15,402 Åh ja, Somalia, ja jeg ved det 27 00:08:17,079 --> 00:08:19,144 Hvor mange år, er du i London 28 00:08:20,087 --> 00:08:21,215 Forstår du mig? 29 00:08:27,955 --> 00:08:30,504 Åh! 6 år, og du taler stadig ikke engelsk 30 00:08:33,518 --> 00:08:35,583 I dag er din heldige dag 31 00:08:36,297 --> 00:08:36,883 Er det? 32 00:08:37,273 --> 00:08:37,987 God ridning 33 00:08:46,316 --> 00:08:47,922 Vi ses!........Vi ses!.....Ups! 34 00:09:03,823 --> 00:09:04,722 Hvordan har du det? 35 00:09:16,921 --> 00:09:18,514 Mumler 36 00:09:19,298 --> 00:09:20,127 Sikkerhed 37 00:09:38,694 --> 00:09:41,211 Se din ud derfra nu yea.............OK. 38 00:09:41,581 --> 00:09:43,830 Try and get yourself a homeless shelter or summink 39 00:09:46,899 --> 00:09:48,186 Hjemløse husly ja! 40 00:11:27,033 --> 00:11:29,047 Din forbandede lille stalker 41 00:11:35,460 --> 00:11:38,054 Lad være med at se på mig med de store hvalpeøjne, ikke sandt! 42 00:11:50,862 --> 00:11:53,647 Look I'm not saying you will be able to stay the night okay 43 00:11:53,916 --> 00:11:55,961 Kan du fortælle publikum dit navn? 44 00:11:57,497 --> 00:12:00,989 Marylin McKeen og dine........Waris 45 00:12:02,646 --> 00:12:03,201 Marylin 46 00:12:04,003 --> 00:12:05,507 En nat, ja! 47 00:12:12,714 --> 00:12:14,040 Det er fint, hun er min søster 48 00:12:14,288 --> 00:12:15,563 og hvem er jeg din flammende tante? 49 00:12:17,832 --> 00:12:18,533 Vi ses! 50 00:12:19,094 --> 00:12:19,846 Vi ses! 51 00:12:21,872 --> 00:12:23,510 Fandt hende på toilettet på arbejde 52 00:12:23,854 --> 00:12:24,733 give efter 53 00:12:24,797 --> 00:12:25,970 Hun har lige fulgt mig her 54 00:12:26,499 --> 00:12:27,213 Glem det 55 00:12:27,390 --> 00:12:30,245 Det er en virksomhed, jeg driver, ikke en velgørenhedsorganisation center for drop-outs 56 00:12:30,647 --> 00:12:32,680 Okay, det har lige gjort min dag til det 57 00:12:33,355 --> 00:12:36,344 Royal Academy of Dance tror ikke jeg er det egnet til deres undervisning 58 00:12:36,593 --> 00:12:37,931 det samme gør Den Kongelige Balletskole 59 00:12:38,051 --> 00:12:40,005 English National vil ikke se mig til en audition 60 00:12:40,400 --> 00:12:42,082 and they won't even take my calls at the Rembrant 61 00:12:42,114 --> 00:12:43,274 Rebbien, Rabbien 62 00:12:43,331 --> 00:12:44,746 R...hvad den nu for fanden hedder 63 00:12:44,866 --> 00:12:46,072 supi skide navn alligevel 64 00:12:46,192 --> 00:12:47,422 Derfor sutter jeg, så 65 00:12:47,811 --> 00:12:50,596 Sod 'em, der er masser af andre balletskoler 66 00:12:50,972 --> 00:12:52,456 du er en fantastisk danser 67 00:12:52,788 --> 00:12:53,744 plus du kan 68 00:12:53,864 --> 00:12:55,792 .....bøje steder jeg ikke engang har 69 00:12:55,824 --> 00:12:57,277 ja godt kan jeg slippe af med disse 70 00:12:57,302 --> 00:12:57,869 Der dejligt 71 00:12:57,933 --> 00:12:58,634 ...eller det her......det er dejligt 72 00:12:58,754 --> 00:13:00,491 En ballerinas krop er født ikke lavet 73 00:13:01,524 --> 00:13:02,785 Så hvad skal jeg så med hende? 74 00:13:07,510 --> 00:13:10,595 Dagens vejr solrigt, byger 75 00:13:11,385 --> 00:13:13,080 Hvad er du BBC? 76 00:13:13,522 --> 00:13:15,841 Åh, jeg er virkelig ked af, at jeg bare glemmer noget 77 00:13:15,961 --> 00:13:17,326 Din ....søster 78 00:13:17,358 --> 00:13:19,397 kan kun overnatte en nat 79 00:13:19,436 --> 00:13:21,335 Fantastisk....hvilket værelse?..Jeg viser hende frem 80 00:13:21,373 --> 00:13:22,699 Dit værelse' dit gulv 81 00:13:22,718 --> 00:13:24,547 og ingen tisse på gulvtæppet, eller anden trampy adfærd 82 00:13:24,582 --> 00:13:26,086 eller du mister dit indskud 83 00:13:26,334 --> 00:13:28,775 Åh! Skål Pushpa, du ved virkelig hvordan man muntrer en pige op 84 00:13:29,948 --> 00:13:31,752 Hej ... hej, ingen bekendte 85 00:13:32,281 --> 00:13:34,479 og du............... Ulvepige 86 00:13:34,658 --> 00:13:38,658 Du gør værelset rent, inden du går og går det præcis som du fandt det, okay 87 00:13:39,235 --> 00:13:42,274 Husk kun døden er fuldstændig gratis 88 00:13:46,105 --> 00:13:47,296 Mor 89 00:14:12,177 --> 00:14:14,452 Åh shit! den blodige alarm 90 00:14:14,572 --> 00:14:15,695 går aldrig forbandet af 91 00:14:16,606 --> 00:14:17,537 for helvede 92 00:14:21,481 --> 00:14:22,781 Hvad laver du med 93 00:14:24,680 --> 00:14:26,879 Jeg har aldrig set gulvet før 94 00:14:29,535 --> 00:14:30,503 Skål 95 00:14:36,264 --> 00:14:37,227 Ikke dårligt 96 00:14:38,202 --> 00:14:39,750 Du har gjort dette før 97 00:14:40,820 --> 00:14:41,903 Hold fast 98 00:14:44,593 --> 00:14:46,186 Jeg skriver en adresse ned til dig 99 00:14:46,306 --> 00:14:48,053 Nogle hvor du kan gå, ja 100 00:14:51,391 --> 00:14:52,041 Vent! 101 00:14:52,372 --> 00:14:52,965 Vente! 102 00:14:57,260 --> 00:15:01,718 OK. prøv dette sted, først har de altid brug for personale, det var der jeg arbejdede først.....ja 103 00:15:04,293 --> 00:15:05,816 Arbejde.....Du ....Arbejde 104 00:15:05,936 --> 00:15:07,419 Okay....... okay 105 00:15:08,235 --> 00:15:09,496 Jep det er rigtigt 106 00:15:09,987 --> 00:15:12,256 Beklager, men jeg kan ikke føre dig til busstoppestedet 107 00:15:12,817 --> 00:15:14,709 Neil! Min radiator er stadig utæt. 108 00:15:14,748 --> 00:15:16,609 ja, så du vil ikke præsentere os så? 109 00:15:17,403 --> 00:15:18,480 Jeg er m m Neil 110 00:15:20,143 --> 00:15:20,952 så dejligt at møde dig 111 00:15:21,016 --> 00:15:21,991 Ah, kom afsted 112 00:15:22,023 --> 00:15:22,603 Hvorfor! 113 00:15:23,106 --> 00:15:24,451 fordi jeg bare er vicevært 114 00:15:24,820 --> 00:15:25,897 Jeg har en grad, du ved 115 00:15:26,395 --> 00:15:27,236 Hvad har du? 116 00:15:32,138 --> 00:15:33,667 Her ja, tag det her 117 00:15:35,082 --> 00:15:36,363 Ellers fryser du 118 00:15:46,545 --> 00:15:47,488 Se det! 119 00:17:03,687 --> 00:17:05,172 Når du laver mopping 120 00:17:05,223 --> 00:17:07,109 du er nødt til at lægge det gule skilt ned 121 00:17:07,173 --> 00:17:09,040 ellers kunne folk glide, ikke sandt. Det er farligt 122 00:17:09,652 --> 00:17:12,398 Giv mig nu dette, hvis du kan klare bordene deroppe 123 00:17:13,042 --> 00:17:14,718 Husk at smile 124 00:17:53,810 --> 00:17:54,982 Åh!......S, undskyld,....undskyld 125 00:18:00,338 --> 00:18:00,836 fejl! 126 00:18:01,390 --> 00:18:03,761 Jeg ved ikke, om du fejler, taler engelsk 127 00:18:05,054 --> 00:18:05,723 men fejl 128 00:18:05,914 --> 00:18:06,787 se jeg er 129 00:18:08,393 --> 00:18:10,031 Jeg fotograferer lidt og tager fejl 130 00:18:10,566 --> 00:18:13,281 Jeg leder altid efter nye ansigter og tager fejl 131 00:18:13,708 --> 00:18:15,709 tag mit kort og tag fejl 132 00:18:17,031 --> 00:18:18,840 Hvis du har lyst, så ring til os 133 00:18:21,084 --> 00:18:22,033 Tak 134 00:18:25,774 --> 00:18:28,080 Åh! du vil måske holde fast i det faktisk 135 00:18:37,812 --> 00:18:39,699 [utydelig snak] 136 00:18:39,986 --> 00:18:41,821 ok ............ okay 137 00:19:02,195 --> 00:19:03,502 Okay skat? 138 00:19:03,935 --> 00:19:05,407 kommer her ofte? 139 00:19:06,796 --> 00:19:08,141 fin jakke 140 00:19:09,389 --> 00:19:11,671 Meget god kvalitet, lavet i Kina, 35 pund. 141 00:19:12,385 --> 00:19:15,698 Bare se på dette ansigt, ser jeg dum ud, nej det vil jeg give dig tyve, hvad med disse? 142 00:19:16,457 --> 00:19:17,963 Til dig specialpris 143 00:19:18,083 --> 00:19:18,473 Nej 144 00:19:18,593 --> 00:19:19,029 Femogtyve 145 00:19:19,278 --> 00:19:19,469 men 146 00:19:19,658 --> 00:19:21,840 Femogtyve! Det er et forbandet flip flop 147 00:19:21,897 --> 00:19:24,150 Meget, meget god flip flop........Kan være en 148 00:19:24,679 --> 00:19:26,999 Jeg ville komme igen, hvis du købte noget. 149 00:19:27,037 --> 00:19:29,899 Hvad med min familie? Min vitale operation? 150 00:19:29,943 --> 00:19:31,339 Du er ikke engang gift 151 00:19:31,721 --> 00:19:34,353 Åh! Jeg kan se, du har taget din lille ven med tilbage 152 00:19:35,225 --> 00:19:36,990 intet her til dig Ulvepige 153 00:19:37,628 --> 00:19:38,851 Mig penge, penge 154 00:19:39,469 --> 00:19:40,470 Ingen plads på kroen 155 00:19:40,782 --> 00:19:41,254 Undskyld 156 00:19:41,374 --> 00:19:43,580 Hun kan dele med mig. Bare flyt i en ekstra seng. 157 00:19:43,625 --> 00:19:45,926 Åh! hvor skal du sove, vindueskanten. 158 00:19:46,162 --> 00:19:46,761 En nat 159 00:19:46,881 --> 00:19:47,271 her 160 00:19:47,704 --> 00:19:48,494 En nat 161 00:19:50,017 --> 00:19:51,948 Venligst, mor, tak 162 00:19:53,567 --> 00:19:55,160 Ingen kalder mig mor 163 00:21:02,993 --> 00:21:03,821 Tøj på 164 00:21:06,116 --> 00:21:07,518 Marylin.................Marylin 165 00:21:12,992 --> 00:21:13,840 Åbn op 166 00:21:15,019 --> 00:21:15,586 Marylin 167 00:21:18,483 --> 00:21:19,254 Sengelevering 168 00:21:20,165 --> 00:21:20,452 Jep 169 00:21:20,987 --> 00:21:22,141 Vil du have, at jeg kommer ind og ordner det 170 00:21:22,173 --> 00:21:22,963 Bare lad det blive der 171 00:21:33,314 --> 00:21:34,818 Jeg laver fremragende mad 172 00:21:34,862 --> 00:21:36,870 De er her om et øjeblik, du må hellere tage fat. 173 00:21:37,144 --> 00:21:38,635 Jeg kan ikke have lektier. 174 00:21:38,826 --> 00:21:41,368 Lad være med at skændes med mig, tag det her på for en forandring. 175 00:21:41,661 --> 00:21:42,413 Ingen! 176 00:21:42,533 --> 00:21:45,644 Uge efter uge lære, arbejde, sove 177 00:21:45,764 --> 00:21:48,117 Vi skal nok have det sjovt i aften 178 00:21:49,519 --> 00:21:51,106 Jeg skal udfylde formularen okay 179 00:21:51,461 --> 00:21:51,850 Okay 180 00:21:53,507 --> 00:21:53,896 Sæt 181 00:21:54,686 --> 00:21:55,291 sidste 182 00:21:55,788 --> 00:21:56,509 navn 183 00:21:57,318 --> 00:21:57,764 først 184 00:21:59,338 --> 00:22:00,390 hvilket navn? 185 00:22:01,027 --> 00:22:02,499 Waris er dit fornavn 186 00:22:02,537 --> 00:22:03,850 Dirie er dit efternavn 187 00:22:04,436 --> 00:22:08,005 [taler somalisk] 188 00:22:08,196 --> 00:22:09,407 Engelsk................ tak 189 00:22:09,732 --> 00:22:10,261 tak 190 00:22:14,983 --> 00:22:15,550 Dato for 191 00:22:17,622 --> 00:22:19,387 fødsel 192 00:22:20,528 --> 00:22:21,853 Jeg ved det ikke 193 00:22:23,170 --> 00:22:24,305 Dag....måned 194 00:22:24,700 --> 00:22:25,337 år 195 00:22:26,535 --> 00:22:27,988 Ven,..... søster 196 00:22:28,492 --> 00:22:29,071 Um! 197 00:22:29,132 --> 00:22:31,074 tror du, du kunne for fanden bovver at banke på 198 00:22:31,194 --> 00:22:32,215 Hvad, du døv? 199 00:22:32,975 --> 00:22:34,830 Så pyt, hvad er der til aftensmad 200 00:22:35,549 --> 00:22:39,883 Pasta med spinat og sardin 201 00:22:40,976 --> 00:22:41,677 Det gør jeg ikke 202 00:22:42,136 --> 00:22:42,538 Fortsæt 203 00:22:48,466 --> 00:22:48,893 ergh 204 00:22:50,148 --> 00:22:51,480 Der er du, det er for dig 205 00:22:52,818 --> 00:22:55,253 Bare rolig, måske en dag kunne jeg lave mad til dig. 206 00:22:55,373 --> 00:22:56,829 Så kan du lide bacon og æg 207 00:22:57,555 --> 00:22:58,760 Jeg laver en vidunderlig 208 00:22:58,785 --> 00:23:01,934 ja tak Neil dine bidrag er meget værdsat Tak 209 00:23:03,833 --> 00:23:05,955 Hvad,................ hvad, hvad er galt hvad 210 00:23:06,413 --> 00:23:08,637 Det er endnu en afvisning, jeg bliver aldrig danser, 211 00:23:08,681 --> 00:23:11,052 Jeg vil være en forbandet butikspige hele mit forbandede liv 212 00:23:11,473 --> 00:23:13,028 Hvordan ved du, at det er en afvisning 213 00:23:13,060 --> 00:23:16,342 Fordi en accept kommer i en stor tyk kuvert 214 00:23:16,462 --> 00:23:17,233 [banker på døren] 215 00:23:17,666 --> 00:23:18,316 Hvad! 216 00:23:19,731 --> 00:23:21,362 øh, du fik nogle besøgende 217 00:23:21,675 --> 00:23:23,210 Jeg kan ikke, send dem væk 218 00:23:24,300 --> 00:23:25,581 lad mig være i fred 219 00:23:26,430 --> 00:23:28,520 øh, hvad er jeg din blodige butler? 220 00:23:29,495 --> 00:23:30,426 Kom ud 221 00:23:44,614 --> 00:23:45,660 Vi danser i aften 222 00:25:10,250 --> 00:25:10,894 Hej!.. 223 00:25:12,245 --> 00:25:13,494 Jeg er Harold 224 00:25:16,560 --> 00:25:18,542 Harold er dit fornavn? 225 00:25:19,606 --> 00:25:20,339 ja 226 00:25:22,637 --> 00:25:24,428 Hvad er dit efternavn? 227 00:25:25,907 --> 00:25:26,933 Jackson 228 00:25:28,564 --> 00:25:30,183 Harold Jackson 229 00:25:30,724 --> 00:25:32,528 ja jeg kan godt lide måden du siger det på 230 00:25:34,452 --> 00:25:35,529 Hvad er dit? 231 00:25:37,843 --> 00:25:40,405 [siger navn på somalisk] 232 00:25:40,433 --> 00:25:42,663 Forældre kunne ikke finde ud af, hvad de skulle kalde dig hu! 233 00:25:45,263 --> 00:25:47,889 Fornavn Waris, efternavn Dirie 234 00:25:47,940 --> 00:25:48,456 Dirie! 235 00:25:49,625 --> 00:25:51,324 Så jeg skulle ringe til dig? 236 00:25:52,111 --> 00:25:52,710 Waris 237 00:25:52,830 --> 00:25:53,494 Waris 238 00:25:55,272 --> 00:25:56,744 Hvor er du fra? 239 00:25:58,775 --> 00:26:01,318 Er du kold med den err ballonjakke på? 240 00:26:15,622 --> 00:26:17,272 Vil du danse? 241 00:26:22,104 --> 00:26:24,188 Hvad laver Harold Jackson? 242 00:26:32,219 --> 00:26:32,838 Hvad? 243 00:26:33,813 --> 00:26:37,286 I Somalia har alle navne en betydning 244 00:26:38,152 --> 00:26:40,020 Så hvad betyder Waris? 245 00:26:42,137 --> 00:26:43,616 Ørkenblomst 246 00:26:48,771 --> 00:26:50,792 Du er ikke afrikaner? 247 00:26:50,858 --> 00:26:51,457 Nej 248 00:26:51,577 --> 00:26:52,987 Jeg er fra New York 249 00:26:53,261 --> 00:26:53,656 Waris 250 00:26:55,179 --> 00:26:55,529 Hmm 251 00:26:56,116 --> 00:26:59,245 Jeg er her kun et par uger 252 00:27:00,739 --> 00:27:01,638 Okay 253 00:27:05,308 --> 00:27:06,863 Lad os danse 254 00:27:16,985 --> 00:27:18,527 Der går du 255 00:27:33,837 --> 00:27:35,239 Du er en god danser 256 00:27:47,846 --> 00:27:48,911 Godt! 257 00:28:08,291 --> 00:28:08,941 Vente! 258 00:29:30,239 --> 00:29:31,501 Okay, jeg er ked af det 259 00:29:31,826 --> 00:29:32,622 Jeg føler mig skyldig 260 00:29:42,502 --> 00:29:44,567 Det gør en respektabel kvinde ikke 261 00:29:45,236 --> 00:29:46,727 En respektabel kvinde 262 00:29:47,116 --> 00:29:49,844 kan have det sjovt og stadig være respektabel 263 00:29:50,016 --> 00:29:51,456 Nej en respektabel kvinde 264 00:29:51,686 --> 00:29:52,604 gør det ikke 265 00:29:52,724 --> 00:29:53,566 Gør hvad ikke? 266 00:29:53,853 --> 00:29:54,649 Hej Waris 267 00:29:55,032 --> 00:29:55,924 du kan sige det du ved 268 00:29:57,033 --> 00:29:58,588 Sex! .......... Okay 269 00:30:00,272 --> 00:30:02,203 Det er ikke noget at skamme sig over, hvad er der så slemt ved det? 270 00:30:05,529 --> 00:30:07,709 Kun en skåret kvinde er en god kvinde 271 00:30:09,308 --> 00:30:10,774 Undskyld, hvilket snit 272 00:30:13,049 --> 00:30:15,446 okay, nu bliver du nødt til at undervise i noget engelsk 273 00:30:20,034 --> 00:30:22,054 Sådan forbliver hun jomfru, ja? 274 00:30:22,476 --> 00:30:23,444 indtil hendes bryllupsnat 275 00:30:23,483 --> 00:30:24,719 så åbner hendes mand hende. 276 00:30:25,617 --> 00:30:27,013 Det er den måde, ikke? 277 00:30:30,716 --> 00:30:32,373 Waris jeg ved ikke hvad du taler om 278 00:30:35,282 --> 00:30:36,448 Du er ikke skåret? 279 00:30:37,806 --> 00:30:38,583 Hvad mener du? 280 00:30:39,711 --> 00:30:41,381 Har de skåret noget væk fra dig? 281 00:30:43,234 --> 00:30:44,349 Kan du vise mig det? 282 00:30:47,510 --> 00:30:48,963 Måske kan jeg forstå 283 00:31:19,215 --> 00:31:19,750 De skærer 284 00:31:20,005 --> 00:31:21,617 De skar alt væk og såede det så op 285 00:31:30,422 --> 00:31:31,919 Hvornår skete dette? 286 00:31:33,389 --> 00:31:34,772 Da jeg var 287 00:31:35,721 --> 00:31:36,862 tre år gammel 288 00:31:39,469 --> 00:31:41,138 Det samme med mine søstre 289 00:31:41,760 --> 00:31:45,004 Notfarma var otte, fordi de ikke kunne finde nogen til at gøre det tidligere 290 00:31:54,682 --> 00:31:56,530 Kvinder der skærer 291 00:32:03,556 --> 00:32:05,016 Waris kan du mærke noget? 292 00:32:09,732 --> 00:32:10,848 Hvad mener du? 293 00:32:14,506 --> 00:32:16,698 Er det derfor, du tager dig tid på badeværelset? 294 00:32:22,993 --> 00:32:24,963 Det er, hvad det er at være kvinder 295 00:32:25,740 --> 00:32:26,428 Nej! 296 00:32:28,740 --> 00:32:29,951 Jeg er en kvinde 297 00:32:31,525 --> 00:32:32,876 Sådan er det ikke for mig 298 00:32:42,767 --> 00:32:45,112 Kan du huske, hvordan du så ud før? 299 00:32:55,785 --> 00:32:57,009 sådan her? 300 00:33:14,772 --> 00:33:17,219 Det gjorde de, de gjorde det ikke mod dig 301 00:33:23,411 --> 00:33:24,456 Er du mor? 302 00:33:30,671 --> 00:33:32,086 De gør det ikke mod nogen her 303 00:33:34,144 --> 00:33:34,852 Hej 304 00:34:08,047 --> 00:34:09,596 Jeg vidste, du ikke ville ringe til mig 305 00:34:09,640 --> 00:34:11,438 Ah! det er i orden ... det er i orden 306 00:34:12,119 --> 00:34:14,656 faktisk tror jeg, jeg kunne have været skuffet, hvis du havde 307 00:34:16,570 --> 00:34:17,692 Jeg fortæller dig 308 00:34:17,971 --> 00:34:20,877 du håndterer den kost præcis som min gamle mor vant til 309 00:34:23,668 --> 00:34:25,491 arr, du har ret ......du har ret...... du har ret 310 00:34:25,740 --> 00:34:28,053 du skal ikke lade fremmede mænd snakke med dig 311 00:34:32,126 --> 00:34:36,001 Du ved, du er heldig, du aner virkelig ikke 312 00:34:36,121 --> 00:34:38,524 hvor er du smuk 313 00:34:41,080 --> 00:34:42,801 Åh! har du dem 314 00:34:42,921 --> 00:34:45,274 har du stadig det kort jeg gav dig? hm 315 00:34:48,524 --> 00:34:49,027 Åh! 316 00:34:50,011 --> 00:34:50,776 godt 317 00:35:01,241 --> 00:35:02,815 Hvorfor spise gedemad? 318 00:35:03,484 --> 00:35:04,561 Jeg har tre måneder, ja! 319 00:35:05,122 --> 00:35:07,983 virkelig afgørende audition på vej, det er min sidste chance 320 00:35:08,009 --> 00:35:10,290 det er det eneste blodige sted, der ikke har afvist mig 321 00:35:18,551 --> 00:35:20,438 Jesus! hvor har du det fra? 322 00:35:20,890 --> 00:35:22,107 "Terry Donaldson" 323 00:35:22,227 --> 00:35:23,920 Terry Donaldson! 324 00:35:24,359 --> 00:35:25,245 Hvad mener du? 325 00:35:25,258 --> 00:35:26,259 Han er kun berømt 326 00:35:26,577 --> 00:35:27,737 modefotografen 327 00:35:27,763 --> 00:35:28,827 han gjorde Diana 328 00:35:30,055 --> 00:35:32,368 Tante Maryon sagde, at billeder er last 329 00:35:32,413 --> 00:35:33,273 Hvad hun ved 330 00:35:33,393 --> 00:35:34,949 Hvem vil alligevel tage hendes øvelse 331 00:35:35,790 --> 00:35:37,103 Han har ret, du er smuk 332 00:35:37,223 --> 00:35:38,569 Du kan tjene en blodig formue 333 00:35:39,144 --> 00:35:39,507 Åh 334 00:35:40,303 --> 00:35:41,400 taler om smuk 335 00:35:42,183 --> 00:35:43,974 den varme Harold fra den anden nat 336 00:35:45,032 --> 00:35:46,530 Da du lavede dit Askepot-trick 337 00:35:46,650 --> 00:35:47,594 ville have dig til at have det 338 00:35:47,951 --> 00:35:49,570 i-caae du nogensinde passerer gennem New York 339 00:35:50,808 --> 00:35:51,713 Hans adresse 340 00:35:54,976 --> 00:35:56,371 "Harod Jackson" 341 00:35:56,785 --> 00:35:57,971 "Harod Jackson" 342 00:35:59,552 --> 00:36:00,648 Ring til ham 343 00:36:04,000 --> 00:36:06,817 Han ser, at jeg er anderledes ...................og så? 344 00:36:09,883 --> 00:36:10,641 Hvem gjorde det? 345 00:36:14,038 --> 00:36:14,618 Fuck! 346 00:36:14,854 --> 00:36:15,459 Mit ur 347 00:36:15,797 --> 00:36:18,187 Shit hvad er klokken? Jeg må tilbage på arbejde 348 00:36:19,557 --> 00:36:20,660 Ti minutter 349 00:36:25,979 --> 00:36:27,024 Waris 350 00:36:27,789 --> 00:36:28,655 Waris 351 00:36:30,261 --> 00:36:30,994 Waris 352 00:36:31,841 --> 00:36:33,632 Jeg har ingen penge 353 00:36:33,950 --> 00:36:36,415 Hvad du taler om penge til, har du ikke brug for nogen penge 354 00:36:36,457 --> 00:36:37,515 Jeg skaffer dig hjælp 355 00:36:37,559 --> 00:36:38,684 Gå på arbejde,...gå på arbejde 356 00:36:38,716 --> 00:36:40,366 Hvad du taler om arbejde, jeg skal ikke arbejde 357 00:36:40,430 --> 00:36:41,985 Jeg får dig hjælp, bliv der 358 00:36:44,411 --> 00:36:46,469 Er der sygeplejersker her? 359 00:36:47,317 --> 00:36:48,196 Hvem som helst! 360 00:36:48,640 --> 00:36:49,488 Kan jeg hjælpe dig? 361 00:36:49,736 --> 00:36:51,610 ja det er min ven hun er virkelig syg 362 00:36:53,643 --> 00:36:55,784 Kan du fortælle mig, hvor det gør ondt? 363 00:36:55,904 --> 00:36:56,462 Det gør ondt 364 00:36:56,915 --> 00:36:57,858 Her tænker jeg 365 00:36:58,208 --> 00:37:00,668 Vi får noget hjælp, hvad er dit navn? 366 00:37:00,993 --> 00:37:02,000 Waris 367 00:37:02,860 --> 00:37:06,097 Okay, vi skal nok hjælpe dig, bare rolig 368 00:37:06,677 --> 00:37:07,200 Okay 369 00:37:07,404 --> 00:37:08,290 Kan du hjælpe hende ja? 370 00:37:08,334 --> 00:37:10,679 ja, lad mig lige hente nogen okay 371 00:37:10,736 --> 00:37:11,310 Bliv hos hende 372 00:37:11,335 --> 00:37:11,737 Tak 373 00:37:13,547 --> 00:37:14,241 Se 374 00:37:14,662 --> 00:37:15,835 Prøv at slappe af 375 00:37:16,682 --> 00:37:18,785 Hvis du nu bare kan løfte dine fødder ind i disse 376 00:37:22,606 --> 00:37:23,632 Kom så luvee 377 00:37:23,836 --> 00:37:25,372 eller læge kan ikke hjælpe dig 378 00:37:30,235 --> 00:37:31,446 Her går vi 379 00:37:32,217 --> 00:37:33,357 der går vi 380 00:38:04,398 --> 00:38:06,788 Jeg kan ikke give dig tilbage, hvad der er blevet taget væk 381 00:38:08,521 --> 00:38:11,051 men jeg kan i det mindste sørge for at det ikke gør ondt, okay 382 00:38:14,098 --> 00:38:16,641 Kan du få sygeplejerske Fatlma, taler hun ikke somalisk? 383 00:38:27,448 --> 00:38:29,252 Sæt....benene.....ned nu 384 00:38:34,989 --> 00:38:37,685 Fatima har fri i dag, men Omar sagde, at han ville gøre det 385 00:38:39,310 --> 00:38:42,978 Kan du fortælle denne unge dame, at hun var syet sammen langt til tæt en 386 00:38:43,098 --> 00:38:44,986 en rigtig fejl må jeg sige 387 00:38:45,183 --> 00:38:48,089 kan du sige, at jeg vil operere hurtigst muligt 388 00:38:49,500 --> 00:38:52,249 skammer du dig ikke? Viser du denne hvide mand din krop? 389 00:38:52,369 --> 00:38:54,415 Vores tradition bekymrer dem ikke. 390 00:38:54,535 --> 00:38:56,452 Fortæl hende, at hun gør det rigtige 391 00:38:56,700 --> 00:38:59,084 Det er utroligt, at hun har holdt ud med det her så længe 392 00:38:59,122 --> 00:39:01,212 hun må være i absolut konstant pine, men 393 00:39:01,416 --> 00:39:03,824 Hun skal ikke bekymre sig, vi kan ordne det 394 00:39:04,480 --> 00:39:05,022 Selvfølgelig 395 00:39:06,284 --> 00:39:09,802 Hvis du ændrer, hvad du er, så forråder du dine forældre, 396 00:39:10,000 --> 00:39:11,790 dit folk og din arv. 397 00:39:12,019 --> 00:39:16,582 Ved din mor, hvad du skal til? Skam dig! 398 00:39:18,973 --> 00:39:20,184 Hun vil tænke over det 399 00:40:18,583 --> 00:40:21,582 Mor, jeg bløder dernede. 400 00:40:23,666 --> 00:40:26,999 Godt, betyder det 401 00:40:27,416 --> 00:40:29,915 du er en kvinde nu! 402 00:40:30,666 --> 00:40:32,457 Det er frygteligt smertefuldt. 403 00:40:33,375 --> 00:40:35,624 Al smerte vil gå over. 404 00:40:35,744 --> 00:40:36,398 okay 405 00:40:54,500 --> 00:40:58,582 Waris, det er Galool Mohammed. 406 00:41:10,000 --> 00:41:13,624 Kom nærmere min kære, kom nærmere. 407 00:41:13,744 --> 00:41:16,040 Kan du lide mit ur? 408 00:41:19,166 --> 00:41:21,165 Waris, du vil gifte dig med ham 409 00:41:21,583 --> 00:41:24,832 at være hans fjerde kone. 410 00:41:25,250 --> 00:41:28,790 Jeg arrangerede brylluppet i morgen. 411 00:42:03,154 --> 00:42:05,231 Mor, jeg vil ikke gifte mig med ham! 412 00:42:05,492 --> 00:42:10,207 Galool Mohammed betalte meget for dig. Du kan ikke sige nej. 413 00:43:07,625 --> 00:43:10,665 Hvor skal du hen? - Til bedstemor. 414 00:43:11,333 --> 00:43:15,499 Mogadishu! Det er langt væk! Jeg kommer med dig! 415 00:43:18,753 --> 00:43:21,812 Ingen! De har brug for dig her, lillebror! 416 00:43:21,932 --> 00:43:26,415 Bare rolig! I byen tjener jeg mange penge 417 00:43:26,833 --> 00:43:29,499 og så kommer jeg tilbage for at hente dig! 418 00:46:36,622 --> 00:46:38,207 Mor. 419 00:47:46,625 --> 00:47:47,957 Mogadishu? 420 00:47:48,375 --> 00:47:49,999 Ja. Skynd dig. 421 00:48:20,458 --> 00:48:22,082 Hold kæft! 422 00:48:25,416 --> 00:48:26,457 Mor! 423 00:48:29,000 --> 00:48:30,415 Jeg sagde hold kæft! 424 00:49:05,166 --> 00:49:07,082 Hvor er moskeen? 425 00:49:08,291 --> 00:49:09,582 Derovre. 426 00:49:58,127 --> 00:50:03,168 Mor, se hvad der kommer ud af at leve med geder og får! 427 00:50:03,442 --> 00:50:07,165 Vi har ikke råd til at beholde hende. Hun skal hjem igen! 428 00:50:07,708 --> 00:50:12,207 En pige, der vover den lange rejse gennem ørkenen, har en god grund. 429 00:50:12,625 --> 00:50:16,540 Hun gav vores familie skylden! - Nok! Gå tilbage til arbejdet! 430 00:50:21,931 --> 00:50:24,207 Et mirakel du overlevede! 431 00:50:24,625 --> 00:50:26,540 Det var Allahs vilje. 432 00:50:26,956 --> 00:50:32,665 Du har de samme læber som din mor. Jeg kaldte hende altid Afyareh. 433 00:50:32,785 --> 00:50:35,832 Bedstemor, hvorfor har vi aldrig set dig? 434 00:50:36,065 --> 00:50:40,540 Fordi din mor løb væk gennem ørkenen for at gifte sig med din far. 435 00:50:42,413 --> 00:50:48,040 En mand, vi ikke godkendte, fordi han ikke var andet end en nomade. 436 00:50:49,375 --> 00:50:53,374 Gad vide om det gjorde hende glad. Al den smerte må være noget værd. 437 00:51:35,300 --> 00:51:36,078 Waris 438 00:51:37,397 --> 00:51:38,085 hej 439 00:51:54,266 --> 00:51:55,247 naa 440 00:51:57,522 --> 00:52:00,250 Ganske behagelige disse senge, ikke sandt 441 00:52:00,828 --> 00:52:02,250 Aargh jeg har haft sådan en dag 442 00:52:02,562 --> 00:52:03,014 Gud 443 00:52:07,418 --> 00:52:09,591 været på benene hele dagen 444 00:52:45,799 --> 00:52:46,857 Hej 445 00:52:48,324 --> 00:52:49,273 kom ind 446 00:52:55,073 --> 00:52:56,768 Du ser ikke berømt ud 447 00:52:58,941 --> 00:52:59,897 Berømmelse 448 00:53:00,101 --> 00:53:01,541 ja...... rigtigt 449 00:53:02,657 --> 00:53:06,079 Det er okay at få dig igennem paskontrollen uden besvær, formoder jeg 450 00:53:06,366 --> 00:53:08,520 men gravpladserne er fulde af mennesker 451 00:53:08,640 --> 00:53:10,498 452 00:53:13,257 --> 00:53:14,347 Du glemte det 453 00:53:14,978 --> 00:53:15,698 Åh! 454 00:53:18,363 --> 00:53:19,618 Du har holdt det hele tiden 455 00:53:21,747 --> 00:53:22,868 Tak 456 00:53:26,717 --> 00:53:28,929 Så hvor meget betaler du for at tage mit billede 457 00:53:28,978 --> 00:53:30,057 [han ler] 458 00:53:30,177 --> 00:53:30,629 godt 459 00:53:32,184 --> 00:53:34,790 Det er normalt mig, der bliver betalt for billedet 460 00:53:34,910 --> 00:53:35,256 [snuser] 461 00:53:39,092 --> 00:53:41,546 Så du er virkelig interesseret i at være model 462 00:53:44,662 --> 00:53:47,396 Jeg er i ........ interesseret i et bedre liv 463 00:54:01,976 --> 00:54:03,410 Prøv at slå op 464 00:54:04,175 --> 00:54:04,589 tak 465 00:54:11,922 --> 00:54:12,444 ja 466 00:54:12,763 --> 00:54:13,126 okay 467 00:54:13,458 --> 00:54:13,948 Klar 468 00:54:14,254 --> 00:54:15,114 hvordan har vi det? 469 00:54:15,134 --> 00:54:15,911 Godt .... jeg er færdig 470 00:54:16,109 --> 00:54:16,720 Ah! godt 471 00:54:17,186 --> 00:54:17,562 okay 472 00:54:18,135 --> 00:54:19,021 her går vi 473 00:54:20,060 --> 00:54:21,455 Bare sæt dig på skamlen 474 00:54:22,745 --> 00:54:24,224 Skift det tilbage, ja 475 00:54:27,372 --> 00:54:28,723 det er det bare sæt dig ned 476 00:54:34,765 --> 00:54:35,498 Tak 477 00:54:35,925 --> 00:54:37,448 hvis du bare drejer, ah det er 478 00:54:38,461 --> 00:54:40,571 bare vend dig selv om på denne måde 479 00:54:40,864 --> 00:54:41,514 denne vej 480 00:54:41,578 --> 00:54:42,037 højre 481 00:54:42,157 --> 00:54:43,806 bare se den hvide ting der 482 00:54:44,004 --> 00:54:45,214 det er okay 483 00:54:45,482 --> 00:54:46,776 Bare tag nogle fejl 484 00:54:47,496 --> 00:54:48,853 test ja 485 00:54:49,624 --> 00:54:49,975 yup! 486 00:54:53,993 --> 00:54:54,637 Okay 487 00:55:00,267 --> 00:55:01,987 Jeg kender ikke dit navn? 488 00:55:03,625 --> 00:55:04,256 Waris 489 00:55:04,951 --> 00:55:05,926 Waris 490 00:55:06,901 --> 00:55:08,883 Oki doke Waris her vi går 491 00:55:14,107 --> 00:55:14,917 Okay og 492 00:55:15,204 --> 00:55:16,459 hage lidt op 493 00:55:31,571 --> 00:55:32,954 Det virker jo ikke 494 00:55:33,158 --> 00:55:34,184 Jeg er ked af, at jeg spilder din tid 495 00:55:34,247 --> 00:55:35,739 Nej nej bare rolig, sæt dig venligst ned 496 00:55:35,802 --> 00:55:36,650 sæt dig venligst ned 497 00:55:38,594 --> 00:55:39,537 ansigt på den måde 498 00:55:40,251 --> 00:55:40,939 det er fint 499 00:55:41,232 --> 00:55:41,691 Okay 500 00:55:44,918 --> 00:55:46,084 Så Waris! 501 00:55:47,397 --> 00:55:48,805 tænker du meget på hjemmet? 502 00:55:55,214 --> 00:55:56,253 din mor og far? 503 00:55:56,373 --> 00:55:56,896 hmm 504 00:56:00,229 --> 00:56:01,370 brødre og søstre? 505 00:56:01,772 --> 00:56:02,434 nej 506 00:56:04,251 --> 00:56:07,826 En typisk Donaldson, han er kun interesseret i din profil 507 00:56:08,502 --> 00:56:12,140 vel at mærke, han siger, at du har den smukkeste profil, han nogensinde har set 508 00:56:12,260 --> 00:56:12,982 se på væggen 509 00:56:18,824 --> 00:56:19,799 hmmmm 510 00:56:20,162 --> 00:56:22,087 Oki dokie Så..... Et sugerør! 511 00:56:23,443 --> 00:56:25,527 Hvorfor vil vi så være model? 512 00:56:25,647 --> 00:56:26,712 og sig ikke pengene 513 00:56:26,832 --> 00:56:28,031 fordi jeg fortæller dig det nu 514 00:56:28,076 --> 00:56:29,779 meget få piger bliver rige eller berømte. 515 00:56:29,817 --> 00:56:31,703 Dem, der gør, er undtagelsen. 516 00:56:32,476 --> 00:56:35,255 At være model er bedre end at være rengøringsdame 517 00:56:35,375 --> 00:56:35,797 hm 518 00:56:37,677 --> 00:56:38,467 Kan du gå? 519 00:56:38,587 --> 00:56:39,340 Trevor 520 00:56:39,754 --> 00:56:41,870 Ja, jeg går langt til Mogadishu 521 00:56:41,990 --> 00:56:42,342 Nej 522 00:56:42,367 --> 00:56:42,616 nej 523 00:56:42,988 --> 00:56:44,486 Kan ..... Du går 524 00:56:47,226 --> 00:56:49,246 Er det den nye pige, jeg tager den? 525 00:56:49,279 --> 00:56:50,187 Har du trænet hende? 526 00:56:50,550 --> 00:56:51,009 Ja 527 00:56:52,366 --> 00:56:53,424 Åh nej 528 00:56:54,578 --> 00:56:56,929 Åh hvem vidste... farvel Lucinda pas på 529 00:56:57,146 --> 00:56:58,357 Farvel skat 530 00:56:59,501 --> 00:57:00,444 En sludder 531 00:57:02,076 --> 00:57:03,195 og sikke en skam 532 00:57:03,233 --> 00:57:06,343 Nicole du skal have en baby 533 00:57:06,375 --> 00:57:07,503 Du ser godt ud 534 00:57:08,197 --> 00:57:08,854 Godt gået 535 00:57:08,974 --> 00:57:10,574 Så gå hen til sofaen 536 00:57:12,899 --> 00:57:14,855 Kom så kom så kom så 537 00:57:15,853 --> 00:57:16,560 [suk] 538 00:57:17,230 --> 00:57:20,881 Nej nej nej det er rædselsfuldt rædselsfuldt, tag dem af 539 00:57:22,258 --> 00:57:24,380 Åh gud hvad gemmer du dig under det telt 540 00:57:24,769 --> 00:57:25,355 fedt! 541 00:57:25,744 --> 00:57:26,693 cellulite! 542 00:57:27,331 --> 00:57:29,854 kan ikke sende dem bobleplast, de vil aldrig booke en af mine piger igen 543 00:57:29,893 --> 00:57:30,511 løft din kjole 544 00:57:31,828 --> 00:57:32,848 løft din kjole! 545 00:57:33,160 --> 00:57:38,188 Du har en castingsession om en halv time fra nu, hvis du ikke vil have det til at være, er du den sidste, og løft din kjole! 546 00:57:38,494 --> 00:57:39,043 [snuser] 547 00:57:39,163 --> 00:57:40,667 Du arbejder i en burgerbar eller noget/ 548 00:57:41,174 --> 00:57:41,684 du gjorde 549 00:57:43,156 --> 00:57:43,978 Åh! 550 00:57:44,157 --> 00:57:45,017 du har en bums 551 00:57:45,342 --> 00:57:47,298 det skal du lige slippe af med 552 00:57:47,917 --> 00:57:48,847 Åh! min 553 00:57:49,280 --> 00:57:50,931 gud hvad har du gjort ved dine fødder? 554 00:57:51,695 --> 00:57:52,416 Åh! 555 00:57:52,536 --> 00:57:53,646 Marcel! 556 00:57:55,812 --> 00:57:56,322 er de 557 00:57:57,454 --> 00:57:58,085 ar? 558 00:57:58,487 --> 00:58:00,354 Vi bliver nødt til at gøre noget for at skjule 559 00:58:00,966 --> 00:58:01,667 Åh gud! 560 00:58:01,705 --> 00:58:02,228 Nå 561 00:58:02,846 --> 00:58:03,846 Okay 562 00:58:03,966 --> 00:58:06,699 godt stykke arbejde Donaldson savler for dig 563 00:58:06,877 --> 00:58:07,750 her er adressen 564 00:58:07,801 --> 00:58:08,413 tage en taxa 565 00:58:08,533 --> 00:58:10,337 Jeg kan ikke tage taxa 566 00:58:10,457 --> 00:58:10,866 Skat! 567 00:58:10,924 --> 00:58:15,194 der kommer ikke en limousine til at hente dig, vi almindelige dødelige skal tage taxa 568 00:58:15,767 --> 00:58:17,730 Nej, jeg mener, har ingen penge 569 00:58:18,087 --> 00:58:19,037 går jeg? 570 00:58:23,997 --> 00:58:25,176 Bertrand 571 00:58:25,953 --> 00:58:26,915 Jeg vil have det tilbage 572 00:58:26,954 --> 00:58:28,101 [taler fransk] 573 00:58:33,205 --> 00:58:35,032 Okay, nu..... umm 574 00:58:35,484 --> 00:58:41,347 [taler fransk] 575 00:59:22,835 --> 00:59:23,600 Waris? 576 00:59:24,282 --> 00:59:24,932 du er den næste 577 00:59:32,737 --> 00:59:33,082 Spot! 578 00:59:39,930 --> 00:59:40,663 Nej 579 00:59:40,931 --> 00:59:41,491 jeg går 580 00:59:41,611 --> 00:59:42,364 Hold nu fast 581 00:59:43,014 --> 00:59:44,436 så du er Donaldsons pige? 582 00:59:45,154 --> 00:59:45,644 Ja 583 00:59:45,764 --> 00:59:46,702 eh vent, kom tilbage 584 00:59:49,219 --> 00:59:49,876 Ja 585 00:59:49,996 --> 00:59:51,673 Slap af, vend dig om 586 01:00:33,856 --> 01:00:37,360 Waris min skat, du skal rejse jorden rundt 587 01:00:37,545 --> 01:00:39,883 Jeg har booket dig til alle de store shows 588 01:00:39,934 --> 01:00:41,132 Overalt 589 01:00:41,821 --> 01:00:46,887 fra Afrikas ørkener til verdens catwalks, jeg er et geni 590 01:00:48,441 --> 01:00:49,034 Så 591 01:00:49,435 --> 01:00:50,640 første stop Paris 592 01:00:50,869 --> 01:00:52,717 du skal rejse med Naomi og Christina 593 01:00:52,837 --> 01:00:53,374 [taler fransk] 594 01:00:53,494 --> 01:00:55,700 Så skal du møde alle de franske fotografer 595 01:00:55,725 --> 01:00:57,577 indført af moi (mig) selvfølgelig 596 01:00:57,628 --> 01:00:58,373 og derefter 597 01:00:58,493 --> 01:01:00,935 min skat, takket være min glans 598 01:01:00,961 --> 01:01:04,695 vi har to store kampagner i Amerika 599 01:01:04,733 --> 01:01:06,288 Det er der, de store penge er skat 600 01:01:06,467 --> 01:01:07,314 I Amerika 601 01:01:07,994 --> 01:01:09,620 Så aflever dit pas 602 01:01:09,740 --> 01:01:10,786 Mary ringede igen 603 01:01:10,830 --> 01:01:11,155 Ja 604 01:01:11,219 --> 01:01:11,474 ja 605 01:01:11,594 --> 01:01:12,959 Det er tredje gang, hun bliver ringet op 606 01:01:13,023 --> 01:01:13,717 Til dårligt! 607 01:01:14,106 --> 01:01:14,947 Frisk vand 608 01:01:15,011 --> 01:01:16,502 Kom ..... giv mig den 609 01:01:16,738 --> 01:01:18,803 ellers hvordan kan jeg organisere alle de visa 610 01:01:19,728 --> 01:01:22,717 Åh min gud, et somalisk levn 611 01:01:22,755 --> 01:01:23,564 Marcel! 612 01:01:24,170 --> 01:01:26,687 Kommer til at koste os en formue i visumgebyrer 613 01:01:27,420 --> 01:01:28,478 men du er det værd 614 01:01:30,820 --> 01:01:33,375 du ser forresten fantastisk ud 615 01:01:35,039 --> 01:01:36,556 har du sex? 616 01:01:36,900 --> 01:01:37,473 Hvad! 617 01:01:46,519 --> 01:01:47,513 Næste tak 618 01:02:26,219 --> 01:02:26,945 Næste tak 619 01:03:02,515 --> 01:03:04,293 Kom du ikke ind i det? 620 01:03:07,154 --> 01:03:09,729 De ligner alle deres bedre end mig 621 01:03:10,740 --> 01:03:11,390 Jeg er ligeglad 622 01:03:11,441 --> 01:03:13,072 det er mit træk, det sker 623 01:03:14,958 --> 01:03:15,678 Hvad 624 01:03:22,086 --> 01:03:22,851 For dig 625 01:03:25,980 --> 01:03:27,019 at sige tak 626 01:03:32,591 --> 01:03:34,414 Dette fald fra bagenden af en lastbil eller hvad! 627 01:03:35,019 --> 01:03:35,988 du har ikke råd til dette 628 01:03:36,218 --> 01:03:38,907 De vil have mig til at gå til de store modeshows, det er mange penge 629 01:03:38,939 --> 01:03:39,538 [gisper] 630 01:03:39,716 --> 01:03:40,309 ja! 631 01:03:40,719 --> 01:03:44,154 Men du skal lære mig at gå 632 01:05:45,868 --> 01:05:46,626 Waris! 633 01:05:47,454 --> 01:05:48,085 Wari! 634 01:05:48,468 --> 01:05:49,169 undskyld 635 01:05:50,182 --> 01:05:50,845 Det var jeg ikke 636 01:05:51,227 --> 01:05:52,323 Jeg så ikke med 637 01:05:53,897 --> 01:05:54,554 der er en 638 01:05:54,815 --> 01:05:55,427 dame 639 01:05:55,620 --> 01:05:56,709 nedenunder for at se ja 640 01:05:57,767 --> 01:05:59,048 Du er fyret! 641 01:05:59,168 --> 01:06:01,164 du har fået mig til at ligne en komplet idiot 642 01:06:01,189 --> 01:06:01,910 Oi! let 643 01:06:01,954 --> 01:06:04,905 Jeg har brugt dage på at få dig bookinger over hele kloden 644 01:06:04,930 --> 01:06:06,600 og så opdager jeg din ulovlige 645 01:06:06,863 --> 01:06:10,381 Dit patetiske lille pas er et historisk dokument 646 01:06:10,419 --> 01:06:12,395 den er seks år forældet 647 01:06:12,701 --> 01:06:15,569 Du vil få dig selv deporteret tilbage til din triste lille ørken 648 01:06:15,689 --> 01:06:18,901 og jeg kommer til at miste hver en krone jeg har investeret i din tynde lille røv 649 01:06:19,021 --> 01:06:20,303 Hvad mener du med, at hun bliver deporteret 650 01:06:20,335 --> 01:06:23,151 Arr! undskyld mig frue, kunne du tænke dig de stiletter på mit gulv 651 01:06:23,190 --> 01:06:25,943 du laver nogle mærker og jeg fakturerer dig for skaden 652 01:06:26,006 --> 01:06:27,501 Jeg har en bil der venter 653 01:06:27,520 --> 01:06:28,100 Okay 654 01:06:32,077 --> 01:06:33,020 Gift dig med mig 655 01:06:33,466 --> 01:06:36,461 Åh! rejs dig Neil. Vi har ikke tid til dit kærlighedssyge tomfjol 656 01:06:36,646 --> 01:06:37,335 Jeg mener det 657 01:06:37,862 --> 01:06:38,397 Du ved 658 01:06:38,416 --> 01:06:40,322 vi....vi bliver lige gift på papiret 659 01:06:41,087 --> 01:06:42,304 Waris får lavet et pasjob 660 01:06:42,342 --> 01:06:43,693 Jeg har ikke tid til det her 661 01:06:43,738 --> 01:06:45,254 vi flyver ud på tirsdag 662 01:06:45,305 --> 01:06:48,683 Børn børn kan vi bare bruge lidt sidetænkning her 663 01:06:49,082 --> 01:06:49,745 Kender du nogen? 664 01:06:49,777 --> 01:06:50,376 Måske gør 665 01:06:50,496 --> 01:06:51,120 Hvor meget? 666 01:06:51,121 --> 01:06:51,784 Tre tusinde 667 01:06:51,822 --> 01:06:52,294 To 668 01:06:52,319 --> 01:06:52,797 To en halv 669 01:06:52,861 --> 01:06:53,639 Hellere være god? 670 01:06:53,690 --> 01:06:54,429 Det er han 671 01:06:54,549 --> 01:06:56,200 Nej, nej, nej, jeg har ingen penge 672 01:06:56,391 --> 01:06:57,577 Tag det her tilbage 673 01:06:57,615 --> 01:06:58,909 Nej nej Waris 674 01:06:58,966 --> 01:07:02,031 mit folk har forårsaget dine så mange lidelser og 675 01:07:02,089 --> 01:07:03,937 underkastelse gennem årene 676 01:07:05,090 --> 01:07:05,626 bare 677 01:07:06,308 --> 01:07:07,678 synes det mindste jeg kan gøre 678 01:07:07,729 --> 01:07:09,214 øh! tak skat 679 01:07:09,334 --> 01:07:12,394 vi får ikke brug for nogen ædle ofre 680 01:07:12,598 --> 01:07:13,719 meget sød 681 01:07:14,216 --> 01:07:15,242 tage disse? 682 01:07:15,264 --> 01:07:16,175 Foretrækker kontanter 683 01:07:16,295 --> 01:07:16,958 Åh tak 684 01:07:16,984 --> 01:07:18,800 Okay ti 'n halv procent tillæg 685 01:07:18,920 --> 01:07:20,788 Foretag opkaldet 686 01:07:21,630 --> 01:07:23,682 Bare rolig, de ordner det. Det er fint 687 01:07:23,878 --> 01:07:25,885 Okay, hør nu alle sammen 688 01:07:25,924 --> 01:07:27,867 Vi kommer til Paris og Jean Luke fra Claudes ledelse 689 01:07:27,931 --> 01:07:30,403 vil tage os til et kært lille hotel i Saint Germaine 690 01:07:30,441 --> 01:07:33,137 Derfra er det direkte til Vogue-festen på Ritz 691 01:07:33,659 --> 01:07:34,762 qui j'adore [som jeg elsker] 692 01:07:34,882 --> 01:07:36,495 Så sover du i seks og et kvarter 693 01:07:36,615 --> 01:07:37,687 I morgen er det beslag 694 01:07:37,725 --> 01:07:40,809 Givenchy om morgenen og Chanel og Dior om eftermiddagen 695 01:07:41,137 --> 01:07:44,999 og jeg vil ikke se nogen alkohol, og jeg vil ikke se nogen stoffer 696 01:07:45,043 --> 01:07:46,630 Forstår I mig piger? 697 01:07:47,542 --> 01:07:48,612 Okay 698 01:07:48,625 --> 01:07:50,452 Torsdage Donatellas fødselsdagsfest 699 01:07:50,478 --> 01:07:53,205 og rygterne siger, at Johnny Depp vil være der 700 01:07:55,684 --> 01:07:58,378 Mandag åbner Madonna Gaultier 701 01:07:58,498 --> 01:07:59,869 så jeg har booket jer alle til det 702 01:07:59,901 --> 01:08:01,188 fortsæt qqq hurtigt 703 01:08:01,488 --> 01:08:02,947 der går vi 704 01:08:02,992 --> 01:08:04,030 der går vi 705 01:08:04,069 --> 01:08:05,592 og du er nu min skat 706 01:08:05,639 --> 01:08:07,417 Waris O'sullivan 707 01:08:07,825 --> 01:08:09,475 sød ...... afsted .....kom 708 01:08:13,560 --> 01:08:14,548 Tak 709 01:08:15,418 --> 01:08:17,139 Hvem er Johnny Depp? 710 01:08:19,863 --> 01:08:23,627 Fru Waris O'sullivan vi er nødt til at bede dig om at komme med os 711 01:08:23,671 --> 01:08:25,507 Nej, nej, nej, der er en fejl 712 01:08:25,627 --> 01:08:26,329 der er en fejl her 713 01:08:26,373 --> 01:08:28,423 undskyld mig, hun er en legitim britisk statsborger 714 01:08:28,454 --> 01:08:30,417 hun er en legitim britisk statsborger 715 01:08:30,475 --> 01:08:32,629 Rejs dig op, jeg ringer til min advokat 716 01:08:32,680 --> 01:08:33,929 Jeg ringer til min advokat 717 01:09:31,041 --> 01:09:36,624 Din far slår din mor, fordi hun lod dig gå. 718 01:09:37,041 --> 01:09:41,207 Men mødre holder aldrig op med at elske deres døtre. 719 01:09:43,637 --> 01:09:48,749 Din far vil aldrig tilgive dig. Men du kan ikke blive hos os. 720 01:09:48,869 --> 01:09:53,582 Jeg kan ikke tage hjem, bedstemor. 721 01:09:56,333 --> 01:09:58,249 Marium, en søster til din mor, 722 01:09:58,666 --> 01:10:01,957 er hustru til den somaliske ambassadør i London. 723 01:10:02,077 --> 01:10:06,707 Hun leder efter en stuepige. 724 01:10:08,208 --> 01:10:11,790 Det er Allahs vilje, at du kommer videre. 725 01:10:12,208 --> 01:10:15,665 Der vil være krig i Somalia. I Europa er du sikker. 726 01:10:16,083 --> 01:10:18,499 Kom ikke tilbage. 727 01:10:38,301 --> 01:10:43,249 De vil prøve at ændre dig der. 728 01:10:44,006 --> 01:10:47,624 Glem aldrig hvor du kommer fra. 729 01:10:51,455 --> 01:10:53,707 Her er dit pas. 730 01:10:54,848 --> 01:10:59,790 Det fortæller folk, hvem du er. Uden den er du ingen. 731 01:11:03,833 --> 01:11:07,957 Må Allah beskytte dig, Afyareh. 732 01:11:08,077 --> 01:11:10,040 Gå i fred. 733 01:11:12,101 --> 01:11:13,720 Gå i fred. 734 01:11:14,273 --> 01:11:15,586 Gå i fred. 735 01:13:43,250 --> 01:13:45,790 Der er et statskup i Somalia! 736 01:14:45,790 --> 01:14:52,016 [utydelig taler på somali] 737 01:15:00,172 --> 01:15:04,843 [utydelig taler på somali] 738 01:15:22,980 --> 01:15:25,822 [på fjernsynet] Mine damer og herrer velkommen til 739 01:15:26,239 --> 01:15:29,731 dette er din heldige dag 740 01:15:33,145 --> 01:15:34,741 I dag 741 01:15:35,327 --> 01:15:36,525 er 742 01:15:36,889 --> 01:15:38,488 du er heldig 743 01:15:39,881 --> 01:15:40,785 dag 744 01:16:46,217 --> 01:16:52,367 [utydelig taler på somali] 745 01:16:56,756 --> 01:17:03,046 [utydelig taler på somali] 746 01:17:08,708 --> 01:17:10,665 Præsidenten er afsat. 747 01:17:11,083 --> 01:17:14,457 Ambassadens personale er blevet kaldt tilbage! Waris, pak dine ejendele! 748 01:17:14,875 --> 01:17:17,165 Jeg kan ikke gå tilbage! 749 01:17:45,253 --> 01:17:47,700 Du har nogle gode venner, de har lige betalt din kaution 750 01:17:48,638 --> 01:17:50,123 du er fri til at gå 751 01:17:53,685 --> 01:17:56,674 Efter din ambassade lukkede var der en seks måneders periode 752 01:17:56,706 --> 01:17:58,955 hvor du automatisk fik asyl 753 01:17:58,981 --> 01:18:00,394 som politisk flygtning 754 01:18:02,121 --> 01:18:04,492 alt du skulle gøre var at forlænge dit pas 755 01:18:05,269 --> 01:18:06,493 ét stempel 756 01:18:06,531 --> 01:18:07,761 det var alt det ville have taget 757 01:18:07,793 --> 01:18:09,240 Jeg vidste det ikke 758 01:18:10,506 --> 01:18:13,616 Vi giver dig en begrænset tilladelse til at blive i Storbritannien 759 01:18:13,736 --> 01:18:15,809 du skal melde dig til immigration en gang om ugen 760 01:18:15,853 --> 01:18:17,969 eventuelle overtrædelser, og du vil blive udvist 761 01:18:49,078 --> 01:18:51,729 og ved du hvorfor du stadig sidder der? 762 01:18:51,748 --> 01:18:55,833 og ikke tilbage med dine kameler i nogle elendig hytte uden vand eller bredbånd 763 01:18:56,866 --> 01:19:00,014 Fordi jeg hyrede den bedste advokat i byen 764 01:19:00,134 --> 01:19:01,561 hvilket jeg skulle have gjort i første omgang 765 01:19:01,606 --> 01:19:05,564 i stedet for at stole på, at dit lave liv associerer kunne organisere et pis op i et bryggeri 766 01:19:06,035 --> 01:19:08,368 Du har kostet mig tusinder min skat 767 01:19:08,488 --> 01:19:09,304 tusindvis 768 01:19:09,625 --> 01:19:10,759 og jeg vil have det tilbage 769 01:19:10,995 --> 01:19:11,989 hver en øre 770 01:19:12,027 --> 01:19:14,003 Du vil gøre hvert job, jeg sender dig 771 01:19:14,028 --> 01:19:18,273 og du vil ikke klage, og du vil gøre det før immigrationsmyndighederne sender dig tilbage! 772 01:19:18,393 --> 01:19:19,608 Så du står i gæld 773 01:19:19,977 --> 01:19:20,908 Marcel 774 01:19:20,965 --> 01:19:21,877 Marcel 775 01:19:24,974 --> 01:19:28,396 £10.745,23p 776 01:19:29,459 --> 01:19:30,784 det er advokaten 777 01:19:30,829 --> 01:19:32,422 det er rejseomkostningerne og det er hvad 778 01:19:32,448 --> 01:19:36,386 du skylder hende i tabt provision for alle de opgaver, du ikke fik udført 779 01:19:36,506 --> 01:19:38,085 Skynd dig.....sådan 780 01:19:38,914 --> 01:19:40,335 Hvad med den kaution, du har betalt? 781 01:19:40,367 --> 01:19:41,578 Jeg har ikke brug for det tilbage 782 01:19:42,177 --> 01:19:44,324 Jeg skulle have dobbelttjekket det risikable pas 783 01:19:44,350 --> 01:19:46,657 Jeg mener, jeg er den, der ved om det her, ikke dig 784 01:19:46,960 --> 01:19:47,999 Det her er øhm 785 01:19:48,553 --> 01:19:49,515 min skyld 786 01:19:50,344 --> 01:19:52,319 Du prøvede bare at hjælpe 787 01:19:52,951 --> 01:19:54,920 Så hvad skal du så gøre? 788 01:19:55,882 --> 01:19:57,488 Jeg har brug for en arbejdstilladelse 789 01:20:04,694 --> 01:20:06,855 Åh nej! Kan du ikke være seriøs? 790 01:20:08,352 --> 01:20:09,041 Nej 791 01:20:11,411 --> 01:20:12,010 Hvad? 792 01:20:39,869 --> 01:20:42,017 Jeg er så ked af det 793 01:20:43,820 --> 01:20:45,452 Jeg havde et rigtigt mareridt 794 01:20:45,703 --> 01:20:48,157 første bus ville ikke lade mig om, den var fuld 795 01:20:48,335 --> 01:20:50,056 skulle have nogle blomster 796 01:20:50,176 --> 01:20:50,687 her 797 01:20:51,190 --> 01:20:52,242 Tak 798 01:20:53,689 --> 01:20:55,683 Er du sikker på, at du vil gøre dette? 799 01:20:55,957 --> 01:20:57,520 husk at jeg ingen penge har 800 01:20:57,558 --> 01:20:58,540 Jeg vil ikke have dine penge 801 01:20:58,565 --> 01:20:59,483 Og du må ikke røre hende 802 01:20:59,534 --> 01:21:01,465 Hvad! Jeg har faktisk en kæreste 803 01:21:01,509 --> 01:21:01,974 Åh!...ja 804 01:21:02,006 --> 01:21:04,154 Hun er smuk, polsk blondine 805 01:21:05,040 --> 01:21:06,053 Hvor er hun så? 806 01:21:07,258 --> 01:21:10,387 Marylin det ville være mærkeligt 807 01:21:10,986 --> 01:21:11,585 ja 808 01:21:12,330 --> 01:21:13,962 Skal vi gøre det her? 809 01:21:14,006 --> 01:21:14,676 kom mig videre 810 01:21:20,042 --> 01:21:22,139 Se, der er kun én måde at ræve dem på 811 01:21:22,259 --> 01:21:25,057 og det er hvis vi lever sammen som mand og kone 812 01:21:25,306 --> 01:21:25,905 så 813 01:21:28,265 --> 01:21:28,807 Åh! 814 01:21:30,043 --> 01:21:31,630 Hov! tradition 815 01:21:31,897 --> 01:21:32,433 O 816 01:21:32,847 --> 01:21:33,669 Okay 817 01:21:34,357 --> 01:21:34,937 der 818 01:21:35,759 --> 01:21:37,142 Hvad med din kæreste? 819 01:21:37,167 --> 01:21:38,665 Hun skal nok klare sig 820 01:21:38,785 --> 01:21:40,551 Hun arbejder for Amnesty International 821 01:21:41,006 --> 01:21:41,356 her 822 01:21:42,612 --> 01:21:43,287 smil 823 01:21:43,854 --> 01:21:44,900 Hvad laver du? 824 01:21:45,020 --> 01:21:46,384 Nå, vi skal tage billeder 825 01:21:46,620 --> 01:21:47,022 fejl 826 01:21:47,245 --> 01:21:48,895 bevis på vores kærlighed 827 01:21:48,940 --> 01:21:50,565 her ...... ret ...... så 828 01:21:51,565 --> 01:21:53,209 Vil du foretrække at sove? 829 01:21:53,329 --> 01:21:54,299 til venstre 830 01:21:54,350 --> 01:21:55,280 eller til højre 831 01:21:55,400 --> 01:21:56,771 fordi jeg er nem 832 01:21:56,784 --> 01:21:57,555 Jeg gider ikke 833 01:21:58,619 --> 01:21:59,996 På sofaen 834 01:22:00,257 --> 01:22:00,761 ja 835 01:22:00,793 --> 01:22:01,283 se 836 01:22:01,321 --> 01:22:02,175 ting er 837 01:22:02,702 --> 01:22:04,194 immigrationsdrengene 838 01:22:04,652 --> 01:22:07,393 de kommer til overraskelsesinspektioner 839 01:22:07,513 --> 01:22:09,260 Vi skal være et skridt foran dem 840 01:22:09,317 --> 01:22:09,897 ved du? 841 01:22:10,017 --> 01:22:11,255 det skal se ægte ud 842 01:22:11,850 --> 01:22:12,532 ja 843 01:22:13,227 --> 01:22:14,163 okay 844 01:22:15,068 --> 01:22:16,591 ja undskyld det 845 01:22:16,857 --> 01:22:18,056 tjenestepiger fridag 846 01:22:19,190 --> 01:22:20,305 Det er okay 847 01:22:23,409 --> 01:22:24,486 Neil tak 848 01:22:24,792 --> 01:22:25,843 for alt 849 01:22:26,264 --> 01:22:27,048 virkelig 850 01:22:27,858 --> 01:22:30,107 [dørklokken ringer] 851 01:22:32,879 --> 01:22:33,644 Ah! 852 01:22:33,764 --> 01:22:35,129 okay 853 01:22:35,654 --> 01:22:36,712 bedste adfærd 854 01:22:36,832 --> 01:22:40,912 ingen betjente, der fejer ind for at foretage anholdelser 855 01:22:42,446 --> 01:22:43,702 2000 kr ja? 856 01:22:43,727 --> 01:22:45,996 Du satser! direkte ind på min bankkonto 857 01:22:46,238 --> 01:22:49,507 Så! alle sammen, må jeg præsentere Waris Dirie 858 01:22:49,691 --> 01:22:51,189 Hvor er bilens dæk? 859 01:22:51,686 --> 01:22:52,712 Bildæk? 860 01:22:52,999 --> 01:22:53,872 Åh! [griner] 861 01:22:55,781 --> 01:22:56,494 Ah! 862 01:22:56,552 --> 01:22:58,795 Pirelli er en kalender-darling 863 01:22:59,700 --> 01:23:01,153 løbe med for at gøre op 864 01:23:01,179 --> 01:23:03,071 Hvor er Donaldson? taler han ikke billederne? 865 01:23:03,110 --> 01:23:04,334 Du behøver ikke en leder 866 01:23:04,506 --> 01:23:07,826 Så hvad synes du? Okay 867 01:23:13,408 --> 01:23:14,383 Er han her endnu? 868 01:23:14,503 --> 01:23:14,804 Åh! 869 01:23:14,924 --> 01:23:16,263 du kender Terry 870 01:23:16,550 --> 01:23:19,714 Så! gjorde vi kroppen, ja, og fødderne 871 01:23:19,834 --> 01:23:20,975 Hun har ikke brug for noget 872 01:23:21,095 --> 01:23:23,639 Eftermiddag, hej, hej, hej, hej, hej Lucinda 873 01:23:23,683 --> 01:23:24,563 Maestro 874 01:23:25,424 --> 01:23:26,851 Hej skat .......... hej 875 01:23:27,399 --> 01:23:28,565 Undskyld jeg er forsinket 876 01:23:28,922 --> 01:23:31,177 undskyld Waris Jeg hentede min datter fra skole 877 01:23:31,222 --> 01:23:32,573 Se jeg fandt dette look 878 01:23:32,630 --> 01:23:34,089 Jeg tænkte, at du måske kunne lide det? 879 01:23:35,670 --> 01:23:36,721 Tak 880 01:23:37,499 --> 01:23:38,659 Hvordan har du det 881 01:23:38,697 --> 01:23:40,539 Åh! godt ja hm hm 882 01:23:40,968 --> 01:23:42,345 Hun vil have det fint med mig 883 01:23:42,523 --> 01:23:43,243 Tak 884 01:23:46,173 --> 01:23:48,562 Åh! okay, kan du gå 885 01:23:49,034 --> 01:23:50,079 tak 886 01:23:51,326 --> 01:23:53,123 der af 887 01:23:54,627 --> 01:23:55,882 det er et andefjer-look 888 01:23:56,711 --> 01:23:57,915 ringer på den 889 01:23:58,170 --> 01:23:59,317 kvak kvak 890 01:24:01,691 --> 01:24:03,508 Vi sætter alle sammen Spike 891 01:24:03,628 --> 01:24:04,623 Ja chef 892 01:24:07,191 --> 01:24:09,001 Her er dit mærke min elskede 893 01:24:12,756 --> 01:24:14,076 det er det nu 894 01:24:14,101 --> 01:24:14,681 Hej! 895 01:24:16,363 --> 01:24:17,963 tænk ikke på pengene 896 01:24:18,562 --> 01:24:20,856 de har aldrig gjort nogen smukkere 897 01:24:22,375 --> 01:24:25,179 Okay, lad os tage fejl en polsk fejl, Spike 898 01:24:32,582 --> 01:24:33,201 højre 899 01:24:34,418 --> 01:24:35,635 Jeg vil bare lave den ene 900 01:24:44,124 --> 01:24:45,042 Ah! Spike 901 01:24:45,162 --> 01:24:47,024 tror jeg skal have en kop te nu ja 902 01:24:51,606 --> 01:24:52,695 Waris 903 01:24:53,564 --> 01:24:55,195 Du bliver nødt til at tage dit tøj af 904 01:25:22,233 --> 01:25:24,330 Waris du er en dejlig person du kender 905 01:25:25,979 --> 01:25:28,158 indvendigt lige så meget som udvendigt 906 01:25:29,133 --> 01:25:30,529 hvis vi får det rigtigt 907 01:25:32,473 --> 01:25:33,358 det er en forandring dit liv 908 01:25:35,171 --> 01:25:36,866 så det hele skal ud 909 01:25:38,198 --> 01:25:39,180 ikke sandt? 910 01:26:09,204 --> 01:26:11,046 Du er højt for at trække vejret du ved 911 01:26:12,671 --> 01:26:14,149 lige her går vi 912 01:26:16,278 --> 01:26:17,368 højre hage op 913 01:26:17,862 --> 01:26:19,940 Nej ikke med det samme, ah, det er det 914 01:26:20,156 --> 01:26:20,902 dejlige 915 01:26:26,979 --> 01:26:27,552 okay 916 01:26:27,672 --> 01:26:28,757 hagen op igen 917 01:26:28,877 --> 01:26:29,299 mund 918 01:26:29,362 --> 01:26:30,063 det er det 919 01:26:31,335 --> 01:26:33,445 til højre for dig, det er dejligt 920 01:26:37,211 --> 01:26:38,989 Okay, drej bare lidt til højre 921 01:26:39,225 --> 01:26:40,251 åbne munden lidt 922 01:26:40,989 --> 01:26:42,015 lidt mere 923 01:26:42,544 --> 01:26:44,577 nej ikke så meget, luk det, det er det, det er det 924 01:26:45,227 --> 01:26:46,100 det er dejligt 925 01:26:48,997 --> 01:26:49,743 det er godt 926 01:26:53,254 --> 01:26:54,293 det er fantastisk 927 01:26:56,473 --> 01:26:57,703 det er godt 928 01:30:07,421 --> 01:30:08,740 Jeg lavede kyllingesuppe 929 01:30:09,135 --> 01:30:10,079 det kan du godt lide, ikke? 930 01:30:11,455 --> 01:30:11,672 Så 931 01:30:11,882 --> 01:30:12,838 hvor har du været? 932 01:30:13,698 --> 01:30:15,489 helvede jeg var bekymret for ja 933 01:30:16,604 --> 01:30:18,942 du ved, at London kan være et farligt sted 934 01:30:19,726 --> 01:30:21,230 Jeg har brug for, at min kone er i sikkerhed 935 01:30:21,625 --> 01:30:22,874 Nej, jeg er ikke din kone 936 01:30:23,104 --> 01:30:23,971 Ved du hvad? 937 01:30:24,837 --> 01:30:26,360 det er præcis hvad du er 938 01:30:27,918 --> 01:30:29,620 og du må hellere ikke være mig utro 939 01:30:31,949 --> 01:30:34,632 Men du har en ven, der hedder Anishka 940 01:30:37,443 --> 01:30:40,043 Du nager mig helt sikkert som en kone, ja 941 01:30:40,648 --> 01:30:42,101 ved du hvad et gnaven er? 942 01:30:50,736 --> 01:30:52,775 Du sagde, du ville præsentere mig for hende 943 01:30:56,481 --> 01:30:58,552 det er spild af vand 944 01:31:00,216 --> 01:31:03,281 Fortæl mig ikke hvad jeg skal lave i min egen lejlighed ja 945 01:31:03,937 --> 01:31:05,378 Jeg hjalp dig 946 01:31:06,652 --> 01:31:08,328 du er ikke i ørkenen nu 947 01:31:09,792 --> 01:31:10,849 vokse op 948 01:31:13,513 --> 01:31:14,769 Jeg er ked af det 949 01:31:18,432 --> 01:31:19,650 undskyld se det skal vi ikke 950 01:31:19,770 --> 01:31:21,600 gå sådan på hinanden, skal vi 951 01:31:23,129 --> 01:31:25,073 Jeg vil heller ikke slås 952 01:31:27,354 --> 01:31:29,190 De ønsker dig alle sammen, gør de ikke 953 01:31:31,545 --> 01:31:32,807 men jeg har ja 954 01:31:37,427 --> 01:31:39,620 og du er en forfærdelig kok 955 01:31:45,150 --> 01:31:46,463 [dørsummer] 956 01:31:48,732 --> 01:31:50,312 [dørsummer] 957 01:31:50,570 --> 01:31:52,297 [banker på døren] 958 01:31:52,622 --> 01:31:53,642 Hjemmekontor 959 01:31:53,762 --> 01:31:55,630 åbn døren venligst 960 01:32:02,023 --> 01:32:03,157 [dørsummer] 961 01:32:04,100 --> 01:32:05,464 [banker på døren] 962 01:32:05,674 --> 01:32:06,497 det er et raid 963 01:32:08,153 --> 01:32:09,307 [dørsummer] 964 01:32:13,378 --> 01:32:14,678 Mrs. Waris Phillon 965 01:32:14,863 --> 01:32:15,111 ja 966 01:32:15,831 --> 01:32:16,437 Hjemmekontor 967 01:32:30,008 --> 01:32:30,645 badeværelse 968 01:32:30,938 --> 01:32:31,461 lounge 969 01:32:35,607 --> 01:32:37,589 Ved du, at klokken er fem om morgenen? 970 01:32:37,709 --> 01:32:38,819 dette er ude af drift 971 01:32:39,361 --> 01:32:40,336 Mr. Phillon 972 01:32:40,970 --> 01:32:42,098 godt nede barn 973 01:32:44,519 --> 01:32:45,947 vil du have noget te? 974 01:32:46,762 --> 01:32:47,412 Nej tak 975 01:32:53,516 --> 01:32:56,059 Kan du bekræfte, at dette er den ægteskabelige seng? 976 01:32:56,301 --> 01:32:56,817 Ja 977 01:32:58,526 --> 01:33:00,368 Brugt af jer begge? 978 01:33:00,585 --> 01:33:00,948 Ja 979 01:33:02,439 --> 01:33:03,115 Hvorfor 980 01:33:04,409 --> 01:33:05,932 Vil du vide, hvad vi laver i det? 981 01:33:06,996 --> 01:33:08,379 Det vil ikke være nødvendigt sir 982 01:33:11,312 --> 01:33:12,746 Vi skammer os ikke 983 01:33:15,505 --> 01:33:16,232 Åh 984 01:33:26,915 --> 01:33:28,750 Ja okay elsker fugle 985 01:33:30,654 --> 01:33:31,979 Du vil se os igen 986 01:33:34,923 --> 01:33:35,771 ingen tvivl 987 01:33:55,634 --> 01:33:56,322 Undskyld mig 988 01:33:56,386 --> 01:33:56,692 Jep 989 01:33:56,812 --> 01:33:58,884 Har du disse i en femmer? 990 01:33:58,916 --> 01:34:00,566 Jeg lod dem deportere mig 991 01:34:00,617 --> 01:34:01,159 Shit 992 01:34:01,917 --> 01:34:03,491 Et minut, undskyld 993 01:34:03,611 --> 01:34:05,505 Hvad taler du om? 994 01:34:05,843 --> 01:34:06,684 Waris 995 01:34:07,156 --> 01:34:08,570 Savner min mor 996 01:34:10,501 --> 01:34:12,655 savner min bror, jeg vil hjem 997 01:34:12,775 --> 01:34:13,930 Hej nej 998 01:34:14,245 --> 01:34:17,132 Dit ægteskab skal kun vare et år, du har ikke lang tid til at gå 999 01:34:18,732 --> 01:34:20,267 og så kan man blive skilt 1000 01:34:21,230 --> 01:34:23,511 og så behøver du aldrig at se den plonger igen 1001 01:34:23,780 --> 01:34:24,576 lyt 1002 01:34:24,696 --> 01:34:25,462 Waris 1003 01:34:35,267 --> 01:34:37,567 Åh! Neil tak 1004 01:34:38,236 --> 01:34:39,498 Jeg elsker dig 1005 01:34:41,461 --> 01:34:43,201 Hvorfor kan du ikke give det tid? 1006 01:34:44,707 --> 01:34:46,288 du vil vokse til at elske mig 1007 01:34:46,740 --> 01:34:48,678 Hvad med din polske kæreste? 1008 01:34:49,156 --> 01:34:50,634 Der er ingen kæreste 1009 01:34:51,501 --> 01:34:53,693 hvordan kunne der være nogen anden kvinde end dig? 1010 01:34:56,661 --> 01:34:57,382 Jeg er ked af det 1011 01:34:57,917 --> 01:34:58,605 Jeg er ked af det 1012 01:34:59,886 --> 01:35:00,256 Nej 1013 01:35:00,542 --> 01:35:02,295 Ved du bare ikke, hvordan det er? 1014 01:35:03,066 --> 01:35:05,003 at være vild med en kvinde 1015 01:35:05,195 --> 01:35:05,673 Venligst 1016 01:35:05,913 --> 01:35:06,244 Nej 1017 01:35:06,639 --> 01:35:07,264 Venligst 1018 01:35:36,071 --> 01:35:37,225 Jeg er ikke en helgen 1019 01:35:38,638 --> 01:35:41,449 hver aften er jeg i seng med den smukkeste kvinde i verden 1020 01:35:42,169 --> 01:35:43,456 hun vil ikke lade mig røre hende 1021 01:35:53,710 --> 01:35:53,952 Ja 1022 01:35:53,981 --> 01:35:56,931 det er ikke anderledes med din primitive race, vel? 1023 01:36:07,346 --> 01:36:08,697 Orlov på ubestemt tid 1024 01:36:08,958 --> 01:36:09,710 at forblive 1025 01:36:20,188 --> 01:36:21,068 Tak 1026 01:39:07,397 --> 01:39:08,334 Det her er min søster 1027 01:39:08,926 --> 01:39:09,914 er hun ikke sød? 1028 01:39:10,034 --> 01:39:11,138 det er min søster 1029 01:39:11,456 --> 01:39:12,451 sandt er det 1030 01:39:13,821 --> 01:39:14,458 er hun ikke god 1031 01:39:15,076 --> 01:39:15,835 min søster 1032 01:39:15,955 --> 01:39:16,950 min søster 1033 01:39:18,422 --> 01:39:20,586 kunne være din heldige dag, opdagede hende på toilettet 1034 01:39:21,198 --> 01:39:22,007 ærligt talt 1035 01:42:00,336 --> 01:42:01,349 Harold Jackson 1036 01:42:02,407 --> 01:42:02,961 ja 1037 01:42:05,411 --> 01:42:06,507 Jeg er ked af det 1038 01:42:09,165 --> 01:42:09,770 London 1039 01:42:12,497 --> 01:42:13,772 Dunjakke 1040 01:42:15,458 --> 01:42:17,497 du ser godt ud, hvad, hvad laver du her? 1041 01:42:18,415 --> 01:42:19,874 øhh jeg tager fejl 1042 01:42:21,620 --> 01:42:21,964 Hej 1043 01:42:22,245 --> 01:42:22,582 Hej 1044 01:42:23,073 --> 01:42:23,819 fejl 1045 01:42:24,424 --> 01:42:25,762 tilfældighed 1046 01:42:26,015 --> 01:42:26,773 min fejl 1047 01:42:26,952 --> 01:42:28,889 ven bor på samme etage ja 1048 01:42:32,534 --> 01:42:34,070 Åbn døren 1049 01:42:34,596 --> 01:42:35,998 Jeg kan ikke huske hendes navn 1050 01:42:36,578 --> 01:42:37,649 Hun er smuk 1051 01:43:36,149 --> 01:43:37,564 Nå, hun er skandaløs 1052 01:43:38,176 --> 01:43:41,547 hun har bare droppet alt og gået tilbage til det blodige Afrika 1053 01:43:42,159 --> 01:43:44,236 Den usle BBC 1054 01:43:44,427 --> 01:43:46,843 laver en film om hende 1055 01:43:46,963 --> 01:43:49,007 dagen der ændrede mit liv eller noget 1056 01:43:49,127 --> 01:43:53,856 Jeg mener, jeg er den, der ændrede hendes liv skat de burde lave en film om mig 1057 01:44:35,360 --> 01:44:36,131 Waris 1058 01:44:36,251 --> 01:44:37,609 så godt at se dig 1059 01:44:37,654 --> 01:44:38,425 du ser godt ud 1060 01:44:38,545 --> 01:44:39,438 hvad har du på? 1061 01:44:39,675 --> 01:44:41,294 Err Øhm, vil du have noget at drikke 1062 01:44:41,414 --> 01:44:44,206 kaffe, te, vand, stadig, mousserende, cola? 1063 01:44:44,767 --> 01:44:45,889 Vand tak 1064 01:44:45,946 --> 01:44:47,061 fejl et andet vand tak 1065 01:44:47,093 --> 01:44:47,922 Ja mor 1066 01:44:48,495 --> 01:44:48,967 Så 1067 01:44:50,359 --> 01:44:52,685 Jeg fejlede og så BBC-filmen 1068 01:44:53,519 --> 01:44:54,609 syntes det var fantastisk 1069 01:44:55,253 --> 01:44:58,019 så fortæl mig, hvordan tager du fejl, har det med at se din mor? 1070 01:44:58,139 --> 01:44:59,752 hvor længe har du ikke set hende? 1071 01:45:01,968 --> 01:45:02,682 20 år 1072 01:45:03,402 --> 01:45:04,211 Wow! 1073 01:45:04,331 --> 01:45:05,199 20 år 1074 01:45:05,645 --> 01:45:06,231 gud 1075 01:45:06,811 --> 01:45:09,201 Jeg ville elske ikke at se min mor i 20 år 1076 01:45:09,953 --> 01:45:11,686 du er virkelig en nomadepige 1077 01:45:12,012 --> 01:45:12,904 se nu på dig 1078 01:45:12,968 --> 01:45:13,542 du er 1079 01:45:14,045 --> 01:45:14,950 du er en topmodel 1080 01:45:14,982 --> 01:45:16,148 alle forguder 1081 01:45:17,053 --> 01:45:17,397 så 1082 01:45:17,517 --> 01:45:19,341 øhm fortæl mig øhm 1083 01:45:19,392 --> 01:45:20,259 hvordan blev du opdaget? 1084 01:45:20,290 --> 01:45:22,421 fortæl mig om dagen, der ændrede dit liv 1085 01:45:22,848 --> 01:45:27,896 Du er lige gået ind i en fastfood-restaurant og der var denne fotograf, ikke sandt 1086 01:45:29,126 --> 01:45:30,923 Det var ikke den dag, der ændrede mit liv 1087 01:45:31,993 --> 01:45:32,497 Hvad! 1088 01:45:33,846 --> 01:45:34,235 Nå 1089 01:45:34,279 --> 01:45:35,140 Hvad mener du 1090 01:45:37,056 --> 01:45:40,593 Jeg vil ikke gøre mere af det her, nomadepige til topmodelhistorier 1091 01:45:41,478 --> 01:45:45,041 Det er det, vi har arrangeret, det er det, vores læsere ønsker 1092 01:45:48,133 --> 01:45:49,625 Hvis jeg fortæller dig en historie 1093 01:45:51,575 --> 01:45:53,302 garanterer du mig, at den bliver offentliggjort? 1094 01:45:56,131 --> 01:45:58,145 Se jeg, jeg kan ikke garantere dig noget 1095 01:45:58,545 --> 01:45:59,489 du ved, vi er 1096 01:46:00,158 --> 01:46:02,025 vi er et af de bedste magasiner 1097 01:46:02,076 --> 01:46:03,816 vi har læsere over hele verden 1098 01:46:07,863 --> 01:46:08,404 Okay 1099 01:46:09,245 --> 01:46:09,844 okay 1100 01:46:12,030 --> 01:46:12,788 fortæl mig 1101 01:46:14,611 --> 01:46:15,866 fortæl mig om den dag 1102 01:46:16,491 --> 01:46:17,740 ændrede dit liv 1103 01:46:32,887 --> 01:46:34,690 Jeg var 3 år gammel 1104 01:46:39,736 --> 01:46:41,571 og aftenen før jeg var 1105 01:46:42,941 --> 01:46:45,267 givet en ekstra portion ris 1106 01:46:50,600 --> 01:46:51,823 vidste ikke hvorfor 1107 01:48:17,333 --> 01:48:20,475 [taler somalisk] 1108 01:48:49,194 --> 01:48:54,247 [taler somalisk] 1109 01:50:35,020 --> 01:50:38,729 Jeg er en af tolv børn, så min mor måtte tilbage til de andre 1110 01:50:43,707 --> 01:50:45,364 mit sår blev inficeret og 1111 01:50:46,645 --> 01:50:48,232 Jeg fik høj feber 1112 01:50:59,494 --> 01:51:02,305 klitoris fjernes 1113 01:51:03,652 --> 01:51:07,546 og vulvaens indre og ydre læber skæres væk 1114 01:51:09,573 --> 01:51:11,427 og såret er sået op 1115 01:51:13,996 --> 01:51:17,272 kun skræmmende er tilbage, hvor kønsorganerne engang var 1116 01:51:27,973 --> 01:51:31,592 Medkhanen efterlod et hul på størrelse med et tændstikhoved 1117 01:51:37,722 --> 01:51:39,819 Jeg gik tilbage til klipperne en gang 1118 01:51:44,094 --> 01:51:45,642 alt var væk 1119 01:51:49,472 --> 01:51:51,537 den blev spist af fuglene 1120 01:52:06,796 --> 01:52:07,599 [snuse] 1121 01:52:10,001 --> 01:52:10,683 [græder] 1122 01:53:01,855 --> 01:53:04,410 Så jeg er på vej hjem, og hun dukker op fra ingen steder 1123 01:53:04,708 --> 01:53:07,184 Hun ser min værelseskammerat flipper ud, løber væk. 1124 01:53:07,304 --> 01:53:09,282 Intet telefonnummer, ingen adresse 1125 01:53:10,107 --> 01:53:11,787 Jeg husker ikke engang hendes navn 1126 01:53:11,907 --> 01:53:13,497 Det lyder som en fantastisk historie, mand 1127 01:53:13,617 --> 01:53:14,233 Tom 1128 01:53:17,764 --> 01:53:19,921 Vil du få nogle bedre blade mand! 1129 01:53:20,041 --> 01:53:23,112 Det har jeg spurgt dig om, siden jeg begyndte at komme her. 1130 01:53:24,569 --> 01:53:30,047 Hej, kunne nogen bringe noget sukker foran og tage fejl, gå over til bord nummer seks og se, hvad de vil have. 1131 01:53:36,193 --> 01:53:36,670 Åh! 1132 01:53:37,128 --> 01:53:39,733 Dette er hende, Desert Flower, dette 1133 01:53:40,588 --> 01:53:41,810 Dette er pigen, 1134 01:53:41,930 --> 01:53:43,600 det er denne pige, jeg taler om 1135 01:53:43,631 --> 01:53:44,783 Det er den pige, jeg lige har mødt 1136 01:53:44,903 --> 01:53:45,273 Ja! 1137 01:53:45,393 --> 01:53:47,390 hvad med den anden pige, det andet forside, det andet blad 1138 01:53:48,045 --> 01:53:49,380 Nej! Jeg mener det alvorligt 1139 01:53:49,900 --> 01:53:50,545 okay 1140 01:54:19,500 --> 01:54:22,499 FN's hovedkvarter, NEW YORK 1141 01:54:54,687 --> 01:54:56,300 Det er tid! 1142 01:54:58,201 --> 01:54:59,070 [banker på døren] 1143 01:54:59,097 --> 01:55:00,011 Darlin' 1144 01:55:02,144 --> 01:55:02,906 Waris! 1145 01:55:07,817 --> 01:55:08,615 Kristus! 1146 01:55:09,917 --> 01:55:11,727 Tænk ikke på at lave dette askepot-trick, 1147 01:55:11,763 --> 01:55:13,968 For jeg har alle udgange dækket 1148 01:55:14,460 --> 01:55:14,989 Missy! 1149 01:55:17,274 --> 01:55:18,673 Du ved, tag din tid 1150 01:55:18,793 --> 01:55:21,709 Jeg mener, folk er kun fløjet halvvejs over hele verden for at høre dig tale 1151 01:55:21,829 --> 01:55:22,624 men det ved du 1152 01:56:05,879 --> 01:56:06,507 Er du klar? 1153 01:56:06,767 --> 01:56:07,770 Ja øhm, 1154 01:56:07,890 --> 01:56:09,832 Ja jeg er klar, jeg har siddet der for 1155 01:56:10,853 --> 01:56:12,036 en halv time 1156 01:56:12,065 --> 01:56:13,911 Jeg begyndte at tro, du havde gjort noget 1157 01:56:14,031 --> 01:56:15,327 Tænker på at ringe til sikkerhedsvagten 1158 01:56:15,569 --> 01:56:16,501 Sikkerhed [efterligner Warisa] 1159 01:56:16,621 --> 01:56:18,777 Du ser godt ud, er det sådan, du vågner nu, er det? 1160 01:56:18,822 --> 01:56:20,408 Overvejer du at vise mig derinde? eller noget 1161 01:56:20,444 --> 01:56:22,111 Jeg mener, jeg lærer dig alt, hvad jeg ved. 1162 01:56:22,231 --> 01:56:23,157 Kan du huske? 1163 01:56:23,193 --> 01:56:23,982 Jeg savnede dig 1164 01:56:30,175 --> 01:56:31,438 Glad du er her 1165 01:56:55,435 --> 01:57:04,962 Mine damer og herrer, tag venligst plads. Vores taler i dag vil være fru Waris Dirie fra Somalia 1166 01:57:05,082 --> 01:57:09,421 [publikum bifald] 1167 01:57:27,886 --> 01:57:29,078 Jeg elsker min mor 1168 01:57:31,076 --> 01:57:32,438 Jeg elsker min familie 1169 01:57:34,437 --> 01:57:36,005 og jeg elsker Afrika 1170 01:57:40,382 --> 01:57:42,264 I over tre tusinde år 1171 01:57:42,384 --> 01:57:44,532 familien tror virkelig 1172 01:57:45,356 --> 01:57:47,471 at en datter, der ikke er omskåret 1173 01:57:48,337 --> 01:57:49,314 er ikke ren 1174 01:57:50,784 --> 01:57:54,386 fordi det, der findes mellem vores ben, er urent. 1175 01:57:56,717 --> 01:57:58,230 Så det skal fjernes 1176 01:57:59,520 --> 01:58:00,578 og forseglet, 1177 01:58:01,734 --> 01:58:04,844 som bevis på nærhed og dyd 1178 01:58:07,252 --> 01:58:08,650 og i bryllupsnatten 1179 01:58:08,937 --> 01:58:11,303 manden tager et blad eller en kniv 1180 01:58:11,787 --> 01:58:12,898 og skærer den op 1181 01:58:13,517 --> 01:58:16,133 før han tvinger sig ind i sin brud 1182 01:58:20,924 --> 01:58:23,980 En uomskåret pige kan ikke gifte sig 1183 01:58:24,679 --> 01:58:27,367 følgelig bliver hun fordrevet fra sin landsby 1184 01:58:27,487 --> 01:58:28,945 og lægges på samme niveau 1185 01:58:29,065 --> 01:58:29,899 som en hore. 1186 01:58:33,646 --> 01:58:38,234 Denne praksis fortsætter, selvom den ikke er skrevet i Koranen. 1187 01:58:42,395 --> 01:58:43,694 Det er accepteret 1188 01:58:43,814 --> 01:58:45,657 som følge af denne lemlæstelse, 1189 01:58:46,051 --> 01:58:50,416 kvinder er syge, mentalt og fysisk, resten af deres liv, 1190 01:58:54,391 --> 01:58:58,191 De samme kvinder, som er Afrikas rygrad 1191 01:59:00,889 --> 01:59:02,170 jeg overlevede, 1192 01:59:03,335 --> 01:59:05,576 men det gjorde mine to søstre ikke. 1193 01:59:07,933 --> 01:59:09,877 Sofia blødte ihjel 1194 01:59:10,254 --> 01:59:11,750 efter at være blevet lemlæstet 1195 01:59:14,316 --> 01:59:15,589 og Armina døde 1196 01:59:16,162 --> 01:59:18,985 i barnefødsel med barnet i maven. 1197 01:59:22,113 --> 01:59:24,730 Hvor meget stærkere ville vores kontinent være 1198 01:59:24,850 --> 01:59:27,726 hvis dette meningsløse ritual blev afskaffet. 1199 01:59:31,391 --> 01:59:33,910 Der er et ordsprog i mit land, 1200 01:59:35,575 --> 01:59:37,628 Den sidste kamel i køen 1201 01:59:37,896 --> 01:59:40,047 går lige så hurtigt som den første 1202 01:59:42,933 --> 01:59:45,971 Hvad der nogensinde sker med de mindste af os, 1203 01:59:46,091 --> 01:59:48,658 har en effekt på os alle. 1204 01:59:56,387 --> 01:59:58,189 Da jeg var barn, 1205 01:59:59,013 --> 02:00:02,033 Jeg sagde, at jeg ikke ville være kvinde 1206 02:00:02,849 --> 02:00:05,484 hvorfor? når det gør så ondt 1207 02:00:05,734 --> 02:00:07,375 og så ulykkelig, 1208 02:00:12,140 --> 02:00:14,443 men nu hvor jeg er voksen 1209 02:00:15,115 --> 02:00:17,804 Jeg er stolt af at være den, jeg er 1210 02:00:22,310 --> 02:00:24,372 men for vores alles skyld 1211 02:00:24,811 --> 02:00:28,315 lad os prøve at ændre, hvad det betyder 1212 02:00:29,047 --> 02:00:30,615 at være kvinde 1213 02:00:48,637 --> 02:00:55,887 130 millioner piger og kvinder verden over lider af omskæring. Også i Europa og USA fortsætter immigranter denne grusomme tradition. 1214 02:00:57,651 --> 02:01:06,568 Waris Dirie var den første kvinde, der gjorde offentligheden opmærksom på praksis med kvindelig kønslemlæstelse. 1215 02:01:07,481 --> 02:01:15,340 I 1977 blev hun udpeget af FN's generalsekretær Kofi Annan til at være ambassadør i kampen mod dette forfærdelige ritual. 1216 02:01:16,434 --> 02:01:22,038 Siden da er kvindelig kønslemlæstelse officielt forbudt i mange lande. 1217 02:01:23,876 --> 02:01:31,561 Ikke desto mindre lemlæstes seks tusinde piger dagligt.